miedo escénico

Ex: The author discusses the art of storytelling for librarians, focusing on controlling stage fright and selecting stories.

• coger miedo a algo — to become afraid of sth

• dar miedo — to scare

le daba miedo hacerlo — he was afraid o scared to do it

• de miedo, una película de miedo — a horror film

• entrar miedo a algn, me entró un miedo terrible — I suddenly felt terribly scared

• meter miedo a algn — to scare o frighten sb

• pasar miedo, pasé mucho miedo viendo la película — I was very scared watching the film

• perder el miedo a algo — to lose one's fear of sth

• por miedo a o de algo — for fear of sth

por miedo a o de quedar en ridículo — for fear of looking ridiculous

• tener miedo — to be scared o frightened

no tengas miedo — don't be scared o frightened

tener miedo a o de algn/algo — to be afraid of sb/sth

tenemos miedo a o de que nos ataquen — we're afraid that they may attack us

tener miedo de o a hacer algo — to be afraid to do sth, be afraid of doing sth

miedo al público — (Teat) stage fright

qué miedo pasamos! — we were so frightened o scared!

me da miedo salir de noche — I'm afraid to go o of going out at night

se cagaba de miedo — (vulg) he was shit-scared (vulg)

le tiene miedo a su padre — he's scared o afraid of his father

agarrarle or (esp Esp) cogerle miedo a algo/alguien — to become frightened o scared of something/somebody

tener miedo — to be afraid o frightened o scared

de miedo — (fam) fantastic, great (colloq)

qué miedo pasamos! — we were so frightened o scared!

me da miedo salir de noche — I'm afraid to go o of going out at night

se cagaba de miedo — (vulg) he was shit-scared (vulg)

le tiene miedo a su padre — he's scared o afraid of his father

agarrarle or (esp Esp) cogerle miedo a algo/alguien — to become frightened o scared of something/somebody

tener miedo — to be afraid o frightened o scared

de miedo — (fam) fantastic, great (colloq)

Ex: Many respondents confessed to well-justified fears that if they lose their existing specialists, the 'cut and squeeze' method of reducing establishments would not allow them to replace such staff.

to go on stage — salir* a escena or al escenario

to set the stage for something — crear el marco para algo; (before n)

stage designer — escenógrafo, -fa m,f

stage door — entrada f de artistas

the stage — el teatro, las tablas (period)

to go on the stage — hacerse* actor/actriz; (before n) < actress> de teatro

stage name — nombre m artístico

to go on stage — salir a escena or al escenario

stage left/right — la parte del escenario a la izquierda/derecha del actor (de cara al público)

the stage — (as profession) el teatro

at this stage in the negotiations — en esta etapa or a estas alturas de las negociaciones

the project is still in its early stages — el proyecto se encuentra todavía en su fase or etapa inicial

in or by easy stages — en etapas or fases cortas

that was no accident, it was staged — eso no fue ningún accidente, estaba montado or organizado

stage adaptation N — adaptación f teatral

stage designer N — escenógrafo(-a) m / f

stage direction N — acotación f

stage director N — = stage manager

stage door N — entrada f de artistas

stage fright N — miedo m a las tablas or al escenario, miedo m escénico

to get stage fright — ponerse nervioso al salir a las tablas or al escenario

stage manager N — director(a) m / f de escena

stage name N — nombre m artístico

stage presence N — presencia f en el escenario

stage set N — decorado m

stage show N — espectáculo m

stage whisper N — aparte m

to go on stage — salir* a escena or al escenario

to set the stage for something — crear el marco para algo; (before n)

stage designer — escenógrafo, -fa m,f

stage door — entrada f de artistas

the stage — el teatro, las tablas (period)

to go on the stage — hacerse* actor/actriz; (before n) < actress> de teatro

stage name — nombre m artístico